Question

谁能帮我翻译一下这段英文的中文意思

谁能帮我翻译一下这段英文的中文意思求大神翻译

Answer 1

亲爱的爸爸妈妈：
这是我写的第一封英文书信。
现在我是一个14岁的女孩。可能我已经长大了。但是在你们的眼中我永远是个孩子。谢谢你们给了我生命让我看到这个美丽的世界。你们教我吃饭，教我如何刷牙，教我穿衣服，教我许许多多的事情。我很想真诚的对你们说一声“谢谢”。
在这个神圣的时刻，我想对你们说我已经长大了，也许我以前并不够优秀，但在未来，我将会尽我努力做到最好。我知道我最缺乏的是自制力，我也想变得更好，但是我不知道为什么我做不到。

Answer 2

嗯，就是

追答

亲爱的爸爸妈妈

这是我人生中第一次用英文写的信

现在我已经是个十四岁的女孩，或许我已经长大了，但在你们眼中，我还是个小孩

谢谢你们把我带来这个世界，让我能够欣赏这个美丽的世界。

你教我怎样吃饭，怎样刷牙，怎样穿衣服，还有很多很多，我在这里诚恳地像你们说谢谢

在这个神圣的时候，我要告诉你我已经长大了，或许我以前有做的不好的地方，但是在未来我一定会进我的努力改变我，让我变得更好

我知道我以前很没良心，所以我要面对我自己，让我变得更好，但是我不懂为什么我做不到

没了

Answer 3

大意是你的女儿很感激你，她说他会变得更好。简略吧？

Answer 4

亲爱的爸爸妈妈，这是我人生中第一次用英语写信。
我是一个十四岁的女孩，或许我已经长大了，但在你们眼里我一直是个孩子。谢谢你们给了我生命，让我看到这个世界的美丽。你教会我怎么吃饭，怎么刷牙，怎么穿衣服等等等等。我真心的想说：谢谢你！
此句实在不知道她想表达什么 在这个神圣的... 我想告诉你，我长大了。或许之前的我不够好，但在未来，我会尽我最大的力量做得更好。我知道我最缺乏的就是自觉性，但我会督促自己尽力做得更好。但是我不知道为什么我不能做！ 虽然不乏错误，但真的很真挚

追答

打字不易

Answer 5

亲爱的爸妈：
这是我人生中第一封用英语写的信。
现在我是个十四岁的女孩了。也许我已经长大，但在你们眼里，我永远是个孩子。感谢你们把我带到这个世界来感受它的美。你们教会我如何吃，如何刷牙，如何穿衣，还教会我很多其他的事。我想真诚地对你们说声“谢谢”。

以这神圣的意识（答者觉得原文此处用词不合适），我想告诉你们我长大了。也许过去的我不尽如人意，但未来，我会尽力做的更好。我知道自己最缺少的是觉悟，我想迫使自己做得更好，但我不知道我为什么做不到。（信就此结束，显得不完整。但如果是14岁的孩子所写，也是可以理解的。）
另：信中有一些小错，答者翻译时，尽量忠于原文，小部分有调整。