Question

请帮忙将一段医学论文从英文翻译成中文

The patients who received their antibiotics more than two hours before surgery also had a high rate of wound infection. Our criteria for entry into the study limited it to patients who were undergoing elective surgery. Patients admitted to the hospital more than 48 hours before surgery and patients who had any evidence of infection before surgery were excluded. In a randomized study of antibiotic prophylaxis, Stone et al. also observed a trcnd toward higher rates of surgical-wound infection in patients in whom antimicrobial prophylaxis was started 12 hours before surgery.22
The logistic-regression analysis revealed several factors associated with the development of surgical-wound infections. Few age categories were significantly associated with such infection, and the relation was nonmonotonic. Two longer intervals for the duration of surgery were associated with increased rates of infection; surgical-wound classification was not significantly associated, however, probably because our study included only clean and clean-contaminated surgical wounds. Admission to specific hospital services (general surgery, general internal medicine, or cardiovascular surgery) was associated with surgical-wound infection. In addition, certain underlying diseases (arthropathies, acute and chronic. forms of ischemic heart disease, and intestinal symptoms usually requiring surgery) were also associated with an increased risk of- surgical-wound infection. This observation probably reflects a group of patients who are more severely ill and at higher risk for postoperative complications. After we controlled for all these variables, early and postoperative administration of prophylactic antibiotics was still significantly associated with an increased rate of infection, indicating that the timing of antibiotic. administration is critical in preventing surgical-wound infections in routine clinical practice.
请不要直接用翻译软件翻译，根本文法不通的。如果是直接用翻译软件，我也不需要用这么多分悬赏了。

Answer 1

患者谁收到超过两小时的手术前抗生素也有伤口感染率高。为把有限的IT谁是病人择期手术的研究进入我们的标准。患者入院48小时以上，患者在手术前有没有谁在手术前感染的证据被排除在外。抗生素在预防随机研究中，斯通等人。还观察到对手术，伤口在预防性抗生素的人开始了12小时前surgery.22患者感染率高trcnd
后勤，回归分析显示与手术，伤口感染，发展相关的几个因素。几个年龄组均显着相关，例如感染，被非单调的关系。两个较长的手术时间间隔均与感染上升率;外科手术伤口分类是没有显着关联，不过，也许是因为我们的研究只包括清洁，清理被污染的手术伤口。入学的具体医院服务（普通外科，普通内科，或心血管手术）是关联外科手术伤口感染。此外，某些（arthropathies，急性和慢性基础疾病。缺血性心脏病的形式，通常需要手术肠道症状）也与风险增加相关的手术，伤口感染。这可能反映了观察的病人谁更病重，在更高的术后并发症的高危人群。在我们对所有这些变量，早期和术后预防性应用抗生素的行政控制仍然是显着的感染率上升表明，相关的是，抗生素的时间。管理是关键，在日常临床实践中预防外科手术伤口感染。

更好的翻译建议
感谢您为 Google 翻译提供翻译建议。
提供更好的翻译建议：
患者谁收到超过两小时的手术前抗生素也有伤口感染率高。为把有限的IT谁是病人择期手术的研究进入我们的标准。患者入院48小时以上，患者在手术前有没有谁在手术前感染的证据被排除在外。抗生素在预防随机研究中，斯通等人。还观察到对手术，伤口在预防性抗生素的人开始了12小时前surgery.22患者感染率高trcnd <br> 后勤，回归分析显示与手术，伤口感染，发展相关的几个因素。几个年龄组均显着相关，例如感染，被非单调的关系。两个较长的手术时间间隔均与感染上升率;外科手术伤口分类是没有显着关联，不过，也许是因为我们的研究只包括清洁，清理被污染的手术伤口。入学的具体医院服务（普通外科，普通内科，或心血管手术）是关联外科手术伤口感染。此外，某些（arthropathies，急性和慢性基础疾病。缺血性心脏病的形式，通常需要手术肠道症状）也与风险增加相关的手术，伤口感染。这可能反映了观察的病人谁更病重，在更高的术后并发症的高危人群。在我们对所有这些变量，早期和术后预防性应用抗生素的行政控制仍然是显着的感染率上升表明，相关的是，抗生素的时间。管理是关键，在日常临床实践中预防外科手术伤口感染。 <br>

Answer 2

接受他们的抗生素的患者超过二个小时，在手术也有创伤传染之前的一种高速率。 我们的词条的标准到研究里限制了它到作选择外科的患者。 患者承认了医院超过48个小时，在有传染的所有证据的手术和患者之前，在手术被排除了之前。 在抗药性预防的一项被随机化的研究中，石头也等观察了一trcnd往外科创伤传染的更高的速率在患者的

Answer 3

患者谁收到超过两小时的手术前抗生素也有伤口感染率高。为把有限的IT谁是病人择期手术的研究进入我们的标准。患者入院48小时以上，患者在手术前有没有谁在手术前感染的证据被排除在外。抗生素在预防随机研究中，斯通等人。还观察到对手术，伤口在预防性抗生素的人开始了12小时前surgery.22患者感染率高trcnd后勤，回归分析显示与手术，伤口感染，发展相关的几个因素。几个年龄组均显着相关，例如感染，被非单调的关系。两个较长的手术时间间隔均与感染上升率;外科手术伤口分类是没有显着关联，不过，也许是因为我们的研究只包括清洁，清理被污染的手术伤口。入学的具体医院服务（普通外科，普通内科，或心血管手术）是关联外科手术伤口感染。此外，某些（arthropathies，急性和慢性基础疾病。缺血性心脏病的形式，通常需要手术肠道症状）也与风险增加相关的手术，伤口感染。外科手术伤口分类是没有显着关联，不过，也许是因为我们的研究只包括清洁，清理被污染的手术伤口。入学的具体医院服务（普通外科，普通内科，或心血管手术）是关联外科手术伤口感染。此外，某些（arthropathies，急性和慢性基础疾病。缺血性心脏病的形式，通常需要手术肠道症状）也与风险增加相关的手术，伤口感染。这可能反映了观察的病人谁更病重，在更高的术后并发症的高危人群。在我们控制了所有这些变量,早期和术后预防性应用抗生素的管理仍是显着的感染率上升表明，相关的是，抗生素的时间。管理是关键，在日常临床实践中预防外科手术伤口感染。

我自己翻的，有的太难。把分给我哦，拜托了。

Answer 4

他们的抗生素的患者比两小时以前手术也有着很高的伤口感染。本标准为进入研究限制其适用于病人接受手术。病人住院超过48小时,患者在接受外科手术之前被感染的迹象已经被排除在接受外科手术之前。在一个随机对照研究的抗生素预防、石等也观察到一个trcnd向更高的利率surgical-wound感染的患者抗菌防疫surgery.22 12小时前就开始了
几个因素的分析,揭示logistic-regression开发和surgical-wound感染。几个年龄范畴均显著相关关系等感染,且是nonmonotonic。两个长时间间隔的持续时间增加有关手术的感染,surgical-wound分类并不显著相关,然而,可能是由于我们的研究包括只有干净,clean-contaminated外科手术的伤口。进入特定的医院服务(一般手术,一般内科医生,或是心血管外科)surgical-wound感染。此外,某些潜在疾病(arthropathies、急性和chronic.形式的缺血性心脏病、肠道症状通常需要手术)也被认为是风险增加,surgical-wound感染。这个观察可能反映了一组的病人更严重了,在术后并发症的风险更高。我们为这一切后,早期术后管理变量的预防性抗生素还大大增加相关的感染率,显示时间管理是非常重要的antibiotic. surgical-wound防止感染日常临床实践。