Question

当日本人说「すみません」的时候，应该怎么回

Answer 1

すみません
[すみません] [sumimasenn]
【接续词】
1.对不起，抱歉。
2.劳驾，对不起，谢谢，借光。
详细释义
接续词
对不起，抱歉（すまない
・
申し訳ない）。
ご迷惑をおかけして诚にすみません。
给您添麻烦实在对不起。
约束の时间におくれて、すみませんでした。
比约好的时间来迟了，真对不起。
劳驾，对不起，谢谢，借光。（相手に谢るとき，礼を言うとき，依頼をするときなどに言う语。しばしば感动词的に用いられる）。
すみませんが、その窓をあけてくれませんか。
劳驾，请您把那扇窗户打开好吗？
すみませんが火を贷してください
劳驾〔对不起〕,借个火儿!
すみません、ちょっと通してください。
借（借）光，让我过去。
惯用句
不好意思。（すみません）。