Question

一个日本人发给我的 这句日语是什么意思 怎么回答呢？

ta no xi mi
do ko ni 住 en de ma su ga？
o yi ra wa新宿 de su

Answer 1

同学你好~~~
ta no shi mi是楽しみ，是“愉快、盼望”的意思
do ko ni 住 en de ma su ga？
→どこに住んでますか。（你住在哪里？）
o yi ra wa新宿 de su
→おいらは新宿です。（我们住在新宿）
「おいら」是一个俗语，可以翻译成“俺、俺们”

可以回答：わたし（wa ta shi）は（wa） XXX に（ni）住（su）んでいます（n de i ma su）。

供参考~~~

Answer 2

楽しみ （期待...)
どこに住んでますか？(你住在哪里？）
おいらは新宿です。（我在新宿）

以上。给分啊~~~~~

Answer 3

打扰下，你住在哪里，我在新宿

Answer 4

问你住哪里哦！他在新宿