Question

请教三个英语句子的问题！谢谢！！

1.music compaines are yet to realize the value of OMRAS.
这句话我觉得没有否定意义呀，翻译给出的是“公司没有认识到...
2.only one library reference per tune is needed.
意思是“每一个曲子只需要一个资料库”。only one library reference per tune 这整个是主语么？怎么讲不通呀？
3.it`s a handy invention now that the recording industry has taken to suing kid who share music online.
给的翻译是“由于唱片业现在开始起诉那些在网上共享音乐的孩子，这项发明就显得十分便利。”我不明白的是“that the recording industry has taken to suing kid who share music online.”不是一个定语从句么，是修饰invention的，还是now that 本身是一个关系副词，是“由于”的意思？

Answer 1

1.yet通常是表示转折的意思，也可以表示否定
2.这里的主语是only one library reference，谓语是被动语态is needed，per tune （每一个曲子）事实上是状语。这句句子如果直接翻译成“每一个曲子只有一个资料库是被需要的”更便于理解。
3.应该now that是连词由于，表示原因。it`s a handy invention表示结果.

Answer 2

yet有否定的意思
per tune是状语，倒装
三你理解的差不多。。。。