Question

鲁哀公问于孔子原文翻译

Answer 1

鲁哀公问于孔子
【原文】略
【参考译文】鲁哀公向孔子问道：“从前舜帝戴的是什么帽子啊？”孔子没有回答。鲁哀公又问：“我有问题问您，但是您不回答，为什么呢？”孔子回答说：“因为您问问题没有先问更重大的问题，所以我正在思考回答您问题的方式。”鲁哀公又问：“那么重大的问题是什么呢？”孔子说：“大舜做君主，他的政治特色是爱惜生命厌恶杀戮，他任用贤才替换掉不才之人，（他的）德行像天地一样（广大无边）却又清净谦虚，（他的）教化像四季一样化生万物。因此全天下都接受他的教化，（甚至）遍及异于人类的其他生物，以至于凤凰也飞来了麒麟也跑来了，飞鸟走兽都被他的仁德感化驯服。没有别的原因，（就是他）爱惜生命的缘故。国君您舍弃（舜帝）这治国之道（不问）却问（他）戴什么帽子（的问题），因此（我才）回答迟缓了一点。”
注：
这段文字出自《孔子家语》。