Question

英语好的朋友,帮忙翻译一下

This is an oldie, but very, very good. Its also out of print, so it's neraly impossible to find all original volumes.And it was never released as R2 dvd. So, thanks to donkey brain publishers, it's up to us to keep this one alive (I would really like to purchase the originals, but I can't find them anywhere and thanks to not so "free trade" I cant watch legally purchased R1 dvds on my R2 player - or can I?;))

For those who don't know the series its about an alien girl who comes to earth in order to repossess the planet. It's up to a very unlucky and lustful highschooler named Ataru to save the world by defeating Lum in combat. He ends up (accidentally) proposing to her. Its hilarious.

请如实翻译,不要在线翻译复制过来的.

Answer 1

这是一个古老的但是非常优美的故事。它现在已经绝版，故现在很难找到所有的原版画册。并且它也以前从来没有被以R2 DVD格式出版过。因此，非常感谢DONEY BRAIN（出版商的名字，字面解释“驴脑”？ 好怪的名字）出版商，使得可以使该漫画得以存活下来（我非常喜欢去买原版，但是我找遍所有的店都没找到并且感谢如此的非“自由贸易”，使得我无法在我的R2播放器上合法的观看购买的R1 DVD-或者可以观看只是我不知道方法而已？）

对于那些还不知道这个系列漫画的人做下解释，这是一个关于一个外星女孩（拉姆）来到地球打算侵占地球的故事。然后一个非常倒霉并且好色的高中生-诸星当被赋予拯救地球的任务去参加一场比赛并且打倒拉姆，他最后（意外的）向拉姆求婚，皆大欢喜，皆大欢喜。。。。

注：看了最后才知道这个是介绍日本高桥留美子漫画《福星小子》的，正好我看过这个漫画，不然还不一定知道你说的是什么呢？
这个漫画挺有名的，应该80后看过漫画的基本都知道吧，不清楚去百度下吧。
讲了这么多应该清楚了吧。。。^O^

Answer 2

这是一个古老的经典,但非常、非常好。它也绝版,所以它的neraly可能找到所有的原始它从来就没有发布。所以,多亏了驴大脑的出版商,我们将这个人
对于那些不知道的关于外星人系列的女孩来到地球的行星以收回。这是一个非常不幸,highschooler肉身拯救世界的Ataru命名的战斗中击败Lum。他向她求婚(意外)。它的搞笑。

Answer 3

这是一个古老的经典,但非常、非常好。它也绝版,所以它的neraly可能找到所有的原始它从来就没有发布,R2 dvd。所以,多亏了驴大脑的出版商,我们将这个人(我很想去,但是我购买的正本到处都找不到,由于不那么“自由贸易”我不能看dvd在我合法购买R1 R2 -或我行吗?球员。)

对于那些不知道的关于外星人系列的女孩来到地球的行星以收回。这是一个非常不幸,highschooler肉身拯救世界的Ataru命名的战斗中击败Lum。他向她求婚(意外)。它的搞笑。