Question

我想用韩文给一个老师写信能帮忙翻译一下吗

每一次分别都是为了更好的相聚，老师，我们这段时间在您这里学到了许多东西，许多美好的回忆，你愿意用宝贵的时间来陪伴我们，教导我们，像我们的妈妈一样。但是同时，我也对不起，我不够懂事，让您担心，在韩国也要注意身体，上帝会安排好我们的一切，相信我们的未来都会因为这次的聚集而改变。希望您能够开心每一天

Answer 1

每一次分别都是为了更好的相聚，老师，我们这段时间在您这里学到了许多东西，许多美好的回忆，你愿意用宝贵的时间来陪伴我们，教导我们，像我们的妈妈一样。
【매번마다 우리들의 만남은 모두들 더 좋은 만남을 위해서라고 생각합니다.선생님 그동안 선생님께 많은 가르침을 받았고 많은 것을 배웠고 아름다운 기억들을 남겼습니다.선생님께서 보귀한 시간을 내셔서 저희들과 함께해주셨고 선생님의 가르침은 마치도 어머님 같아셨습니다.】

但是同时，我也对不起，我不够懂事，让您担心，在韩国也要注意身体，上帝会安排好我们的一切，相信我们的未来都会因为这次的聚集而改变。
【하지만 저는 죄송함을 느끼곤 합니다.때로는 철없이 선생님께 심려를 많이 끼쳤습니다.한국에 계시지만 건강에 주의하십시오.하느님께서 우리들의 모든것을 마련해 주실 것입니다.우리의 미래에는 오늘의 만남으로 해서 모든 것이 변화할 것이라고 믿습니다.】

希望您能够开心每一天
【선생님께서 날마다 행복하시길 바랍니다.】