Question

威风凛凛什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：元 费唐臣《贬黄州》：「见如今御台威风凛凛，怎敢向翰林院文质彬彬。」

【成语意思】：形容威严可畏；气势逼人。威风：使人敬畏的气势或气派；凛凛：可敬畏的样子。

【成语注音】：ㄨㄟ ㄈㄥ ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ

【通用拼音】：wēi fēng lǐn lǐn

【拼音简写】：WFLL

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：褒义成语

【成语用法】：威风凛凛，主谓式；作谓语、宾语、状语；含褒义，用于人。

【成语结构】：主谓式成语

【成语正音】：凛，不能读作「lǐnɡ」。

【成语辨形】：凛，不能写作「檩」。

【英语翻译】：awful air

【日语翻译】：威风堂堂(いふうどうどう)としている

【俄语翻译】：грозный вид <воинственный вид>

【其他翻译】：<德>majestǎtisch und Respekt gebietend<法>air imposant qui inspire la crainte

【成语谜语】：穆桂英挂帅

【近义词】：英姿勃勃、气势汹汹

【反义词】：文质彬彬

【成语例句】：(1)他穿上军服，还真有点威风凛凛的气势。(2)这位平常的日子里威风凛凛的老太爷今天竟像吃了败仗一样垂头丧气。