Question

Co., Ltd和ltd有什麽区别？Inc.呢？又使什麽？

Answer 1

4个词汇的区别是：

1、Corporation意思是：法人、集团公司、股份有限公司。

2、Inc. 意思是：股份有限公司 (Incorporated）。

3、Co.Ltd. 是 Company Limited（有限公司）的简称，意思是有限公司。

4、Company意思是：公司，商号; 作伴，伴侣。

关于Company 和Corporation的使用区别，根据戴鸣钟、戴炜栋主编《汉英综合辞典》缩印本，上海外语教育出版社1991年出版，对“公司”的英译为“company”和“corporation”p.322。

区别在于公司的规模与针对的对象有所不同：

company一般指有限责任公司，用得较普遍。

Corporation与Inc.(全称Incorporated）是一样的，只是说法不一，样指综合性、集团性公司。

Co.Ltd（全称Company Limited），指股份有限公司，是针对某一个特定的公司

Company含义较广，可以是各种公司的统称或泛指。如前面有定语，一般指中小公司，集团下的下属公司，company的用法是最广的。

扩展资料：

Corporation与Inc.一样，指综合性、集团性公司，Inc.美国人喜欢用。Co.Ltd指股份有限公司。Company含义较广，可以是各种公司的统称或泛指。如前面有定语，一般指中小公司，集团下的下属公司。但是这不是绝对的，company的用法是最广的。

中国的设立董事会的有限责任公司可以翻译成“Co., Ltd.”或“Ltd.”，不设董事会的可以翻译成“, LLC.”，股份有限公司（非上市）可以翻译为“Co., Ltd.”，如果股东复杂可以用“Inc.”，股份有限公司（上市）可以翻译为英语“, PLC”或美语“Inc.”

Company Limited 通常缩写为Co.Ltd.， 或是精简为 Ltd. 。但是这只是从公司的性质上说该公司是一个有限公司，而不是其它什么公司。公司名称后面与Co.ltd之间不应再出现 company，因为Co.就是公司的意思。

Inc.的原型是Incorporation，意思是指：组成公司/注册/合并。如果加在公司名称后面，多是它的分词形式，但是已变成一个固有的形容词汇：Incorporated 。在英国用法中，直接将Limited加在公司名称后即可。表达的是和Inc.同样的意思。