煮豆燃豆萁的全诗
《七步诗》
煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。
本是同根生,相煎何太急?
译文:
锅里煮着豆子,豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢!
背景:煮豆燃豆萁出自《七步诗》,是三国时期魏国诗人曹植的一首诗。这首诗用同根而生的萁和豆来比喻同父共母的兄弟,用萁煎其豆来比喻同胞骨肉的哥哥曹丕残害弟弟,表达了对曹丕的强烈不满。
再来讲讲这个词语:
zhǔ dòu rán qí
煮 豆 燃 萁
燃:烧;萁:豆茎。用豆萁作燃料煮豆子。比喻兄弟间自相残杀。