Question

请问日文“外卖”“零售”怎么讲？

外卖寿司；零售寿司；在日文里怎么讲；转为贴近的中文呢？

Answer 1

外卖：仕だす、零售：こうりする

词汇详解：

こう，罗马音: KOU (KO 对应的只是こう）片假名: コー

う在こ后面起长音的作用,即把KO的音拖长一拍。

日文姓氏很少有单独こう这个姓。但中文姓氏中很多可以发こう的音。

扩展资料：

日文常用语：

1、こんにちは　你好 

2、おはよう（ございます）　早上好

3、こんばんは 晚上好 

4、おやすみ　晚安 (平辈之间) 

5、はじめまして　どうぞ　よろしく　おねがいします。　初次见面，请多关照。 

6、すみません　对不起 

7、ありがとう　谢谢，平时对平辈这么说就可以。 

8、どういたしまして　不用谢 

9、いただきます　我吃了~（吃饭前说） 

10、ごちそうさまでした　吃好了，谢谢款待（饭后） 

Answer 2

我来简要回答下：
外卖 仕だす;

零售 こうりする
零售寿司
すしを小売りする
以上仅供参考，还请采纳，谢谢！

Answer 3

如果是说寿司，那么有这么几种

外卖 持ち帰(もちかえり)=テークアウト、出前（でまえ）

意思2楼的童鞋解释得很清楚了

零售 个别注文（こべつちゅうもん）・・・单个点（寿司）、单卖
小売（こうり）的确是零售的意思，但是仅用于商业上，比如百货店什么的

请参考

Answer 4

如果是买东西外带可以用 持ち帰り テイクアウト（する）
如果是叫外卖这种，让别人送来是 出前（de ma e）を頼む
出前は料理を调理して注文された家に届けること
外卖的菜之类的是 仕出し

Answer 5

出前 でまえ demae
小売 こうり kouri