Question

如果要当翻译的话，大学应该学什么专业？

Answer 1

中英翻译的话，目前国内大学有专门的翻译专业，但同英语文学专业差别不大，不过翻译专业学生可接触一些翻译理论，并了解翻译工作规范
小语种与中文翻译应直接选读该小语种专业
若想从事某种专业翻译（如法律翻译，医学翻译等）建议就读该专业（法律，医学或药学等）同时辅修英语（或其他非母语语种）双学位
国内本科不分口笔译，研究生才分口译专业和笔译专业

追问

那你觉得那种非母语翻译较好

追答

英语就业最广，收入一般
收入较高的就是大国企喜欢去承包项目、搞工程的地区的语言（如非洲的法语），毕业后可直接先去该地随工程队工作几年，收入颇高。
至于具体选哪种语言，你应该自己看看那些公司大项目，再看看当地的官方语言。

追问

那英语收入一般是多少呢？你知道吗

追答

目前英语应届毕业生正式收入从当地最低工资到8000多不等，英语专业人数太多，所以涵盖范围也比较广。你自己的收入看你今后的造化以及国情。

追问

哦，谢谢你啦

Answer 2

英语翻译竞争比较大，以后出来学习的人也多。
小语种也可以考虑，看自己以后想工作的区域需要哪种语言的企业比较多。
总之要去学该语言的专业，在校考个专业级出来，然后就比较好当翻译，当然独当一面的还要读研的比较好，因为大学学的都是普遍知识，相当翻译要靠自己往那面学习。

追问

那你觉得哪种小语种比较好

你学的是英语的吗？

Answer 3

语言学，英语要过雅思

追问

就是英语专业类似的吗？学哪种语言比较好找工作？

Answer 4

英语，毕竟英语还是现在最主流的语言！

Answer 5

大学有翻译这个专业

追问

有吗？北语也有吗

学哪种语言比较好找工作？

追答

你应该根据自己的兴趣去选择 你喜欢什么就把那学透学精 这样出来后照样有好工作的

追问

我对语言都有兴趣

追答

那看你擅长哪个 那样学起来容易 容易往上上

追问

嗯，谢谢

追答

不客气