Question

帮忙翻译一篇古文！O(∩_∩)O谢谢

尉迟敬德
上（唐太宗）尝尉敬德（姓尉迟名敬德）曰：“人或言卿反，何也？” 对曰：“臣反是实！臣从陛下征伐四方，身经百战，今之存者，皆锋镝之余也。天下已定，乃更疑臣反乎！”因解衣投地，出其瘢痍（bān yí）。上为之流涕，曰：“卿复服，朕不疑卿，故语卿，何更恨邪。”
能不能再解释一下：今之存者，皆锋镝之余也。
还有：卿复服
谢谢！

Answer 1

唐太宗曾对尉迟敬德说：“有的人说你要造反，为什么呢？”尉迟敬德愤然道：“我造反是事实！我随陛下身经百战，现在留下的，是枪刀弓箭里面捡回来的一条剩下的命。现在天下已定，你就疑惑我要造反吗！”说罢将衣服脱掉，露出身上所受的伤疤。唐太宗见状，泪流不已，激动地说：“你这样对我说，我不怀疑你，所以才告诉你，怎么会对你不满意呢？

Answer 2

唐太宗试探性地问尉迟敬德：“有人说你将谋反，有这回事吗？”尉迟敬德说：“臣子谋反是实情！臣子曾经跟从陛下东征西讨，打过多场硬仗，能够活动今天，完全是从枪刀弓箭里面捡回来的一条剩下的命。现在天下已定，你就疑惑我要造反吗？”因此，当下解开衣服扔到地上，给（唐太宗）看其战争时留下的（累累）伤痕。唐太宗看了留着泪说：“爱卿快穿上衣服，我不怀疑你，所以才告诉你，怎么会对你不满意呢？

今之存者，皆锋镝之余也。 这句话呢，大意就是说我这条命是从刀枪弓箭中捡回来的，隐含着为国家孝过大忠、尽过大力。（锋镝，对应刀枪弓箭，可以引申为武器的意思）
复服。 就是穿上衣服的意思。

Answer 3

他们已经译过了