Question

几个外贸日语的问题

1．軽防じんマスク怎么念？是什么意思
2．カートン数：10C/T C/T表示什么？
3．桃色印刷：是什么颜色的印刷？
4．高圧ガス：DME DME什么意思？
5．上海ETD的ETD是什么意思呢

Answer 1

翻译：

1. 意思是轻度防尘口罩：軽防尘マスク（けい・ぼうじんますく）
2. C/T应该是集装箱数量单位
3. 类色粉色。桃子的颜色。。。 pink？
4. DME：高于2Mpa的压力被定义为 高压。这是一个定义。
5. 上海ETD:贸易用语，预计到达上海的时间，起航时间。（船舶）

以上，请参考哇~

Answer 2

1けいぼうじんますく轻型防毒面具
2 C/T=cartoon カートン数＝箱数
3 粉红色印刷
4 DME=ジメチルエーテル＝Dimethyl ether 二甲醚
5 ETD=estimated time of departure预计离港时间
上海ETD预计离开上海（港）的时间