急!!高分悬赏!请高手帮忙翻译一段话! 15

代销产品交易成交报告单敬启尊敬的投资者:本交易成交报告单是交通银行作为代销产品销售代理人,代理相关注册登记机构向您提供的交易结果通知。交通银行代理上述机构传递交易文件,不... 代销产品交易成交报告单

敬启
尊敬的投资者:
本交易成交报告单是交通银行作为代销产品销售代理人,代理相关注册登记机构向您提供的交易结果通知。交通银行代理上述机构传递交易文件,不表明交通银行承担确认交易结果或保证交易结果确认无误的任何责任。本确认仅代表您的认购申请已被相关注册登记机构接受,您本次所购得的产品份额须待发行结束后到我行查询认购结果。您若对本次交易结果的确认有任何异议,可向有关的注册登记机构查询。

跪谢啦!!!!
翻译成英文 多谢啦!!!!!要快啊 啊啊啊啊啊!!!!
展开
 我来答
179324861793
2010-08-25
知道答主
回答量:14
采纳率:0%
帮助的人:5.2万
展开全部
  Consignment products trading report card transactions
  (代销产品交易成交报告单)
  Dear Sir,
  Dear Investor:
  This transaction is the Bank of Communications as a single transaction report consignment sales agent, agent-related registration agencies to provide you with the transaction informed of the results. Bank transfer agent transaction documents such institutions do not assume that the Bank of Communications confirmed that trading results trading results or guarantee of any responsibility for confirmation. This confirmed that only the representative of your subscription application has been registered with the relevant agencies to accept that you purchased this product share to be issued after the end of my line of inquiry Subscription results. If you are the result of the confirmation of the transaction have any objection to the registration body to the query.
  (敬启
  尊敬的投资者:
  本交易成交报告单是交通银行作为代销产品销售代理人,代理相关注册登记机构向您提供的交易结果通知。交通银行代理上述机构传递交易文件,不表明交通银行承担确认交易结果或保证交易结果确认无误的任何责任。本确认仅代表您的认购申请已被相关注册登记机构接受,您本次所购得的产品份额须待发行结束后到我行查询认购结果。您若对本次交易结果的确认有任何异议,可向有关的注册登记机构查询。)
魅惑阿修罗
2010-08-25
知道答主
回答量:5
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
拜托,你又没说翻译啥语言
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
无聊的人003
2010-08-26
知道答主
回答量:32
采纳率:0%
帮助的人:10.9万
展开全部
Dear Sir,
Dear Investor:
This transaction is the Bank of Communications as a single transaction report consignment sales agent, agent-related registration agencies to provide you with the transaction informed of the results. Bank transfer agent transaction documents such institutions do not assume that the Bank of Communications confirmed that trading results trading results or guarantee of any responsibility for confirmation. This confirmed that only the representative of your subscription application has been registered with the relevant agencies to accept that you purchased this product share to be issued after the end of my line of inquiry Subscription results. If you are the result of the confirmation of the transaction have any objection to the registration body to the query.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式