Question

日语 言われる用法请教

想问一下 比如说我想说【她跟我说今天的晚饭有炸鸡块】我可不可以这么说「今日の夕饭はから扬げがあるって言われました。」还是应该这么说？「今日の夕饭はから扬げがあるって言ってくれました。」请问这两句话我说的正确吗，可以这么用吗，有什么错误的地方烦请大神指出，谢谢

Answer 1

言われる有三个意思。
1被动。
例句：そう言われました。被这样说了。
2表示公认的，普遍被认为的。
例句：台湾は中国の领土と言われました。台湾是中国的领土（世人公认的）
3表示尊敬。
例句：上司が言われました。（上司说了）
你说的【她跟我说今天的晚饭有炸鸡块】，这里用不到言われる的句型。
直接翻译就好＜今日の晩御饭、唐扬げがあると彼女が言いました。＞