Question

求英语专业翻译翻译一下这段英文,拒绝翻译机!

Just like looking at the treasure of other people beyond the valley. Let’s stop to hurt your heart and give trouble to your mind.
If once a chance comes you can meet an excellent fortune. Just like a giant happy bird fly up to the sky, you will succeed in this society, and rise to be famous in the world, meeting with so many fortunes.

*if you have right mind, you request will be granted later on.*the patient, the sickness may last long, but is sure to get well.*the lost article will be found.*the person you wait for will come late.*building a new house and removal might have a little trouble at first but it get well later.*marriage, employment and to start a trip are all half good fortune.
这个是我对着纸打在电脑上的,因为打的时候有点分心,所以可能打错点词语..

Answer 1

有些句子不完整或有错误，前后也MS没什么联系

就像看着山谷那边其他人的宝藏。让我们不再自我伤害自寻烦恼。

一旦机会来临，你会经历极好的转变。就像一只欢快的大鸟飞向天空，你会在社会上获得成功，在世界一举成名，拥有许多财富。

如果想法合理，你的要求迟早会实现。
要耐心，痛苦或许会持续，但是一定会好起来。
丢失的东西会找到，你等的人也会回来。
建一栋新房子，搬家开始可能会有点麻烦，但最终会好起来。
好的婚姻，工作，开始一段旅行，都只是好运气的一半。

Answer 2

就像看宝别人超越的山谷。让我们停止伤害你的心给麻烦,你的头脑。
如果有机会你可以见到一个优秀来的财富。就像一个巨大的快乐的小鸟飞上天空,你会成功的,在这个社会的崛起成为世界著名拥有如此多的财富,会议。

如果你有正确的思想,你的请求将被授予。*患者,这种病会持续很长时间,但肯定会变得好。*丢失的文章会被发现,你会晚点等。*建一栋新房子和去除可能有点麻烦,但它痊愈后。*婚姻、就业和开始旅行都是一半的好运。

Answer 3

说实话，这篇翻译材料很不错的哦。我看了半天呢。不过有的地方你是不是打错了呢。比方最后一部分的标点可能比较乱吧，还有，关键是查一下是不是有打错了的词，有时候一个单词就能影响整篇文章。你再看看吧，如果这些改好的话，我大概能把它翻译出来，呵呵、、当然啦，这只是我个人的拙见，呵呵。。