Question

请问如何用时间机器做双语字幕？我已经作出了纯英语的字幕了，但是不知道如何将中文插入到原有的英语字幕

请问如何用时间机器做双语字幕？我已经作出了纯英语的字幕了，但是不知道如何将中文插入到原有的英语字幕中！！！请各位大神指教！！！谢谢

Answer 1

这个很简单，你直接在英文字幕上翻译，做出来中文字幕。完成后你有两个文件，例如，movie.chs.srt是中文字幕，movie.eng.srt是英文字幕。
然后使用时间机器的双语合并功能，左边打开中文字幕，右边打开英文字幕，选择合并所有行，保存，这样生成了中英双语字幕(中文在上、英文在下)。如果想生成英上中下的双语字幕，适用双语合并功能时，左边打开英文字幕，右边打开中文字幕，合并即可。