Question

哪位高手可以帮忙翻译一下这段中文，感激不尽！！！

我非常想把帕斯捷尔纳克诗歌中紧张、激动、快速的语言节奏比成一种鸟叫。这种节奏，如同怒涛、洪流、爆发的火山和奔跑的公牛，一字做胆，字字皆胆，撼天动地，把霹雳的冷汗都惊了出来。
同时，它又暗含着一种深深沉淀的底蕴。
这是什么样的鸟呢？这是什么样的的鸟的心脏呢？“漂浮着，聚成一团团——眼看着停了下来，却又在运动”。这是什么样的鸟的叫声能够比拟的呢？
我双眼一亮，注意到了词句意义和音响的相互联系
请不要用翻译工具翻译～谢谢：）

Answer 1

I have been wanted so much to describe the tense and anxious rythem of Pasternak as a singing of bird.This rythem,was so similiar to towering waves ,floods,volcanos,running bulls.The whole words were fiiled with shock and amaza.
At the same time,it hides a deep sense.
What kind of bird it is?What heart of this bird it is? "flow,get together---suddenly stop .No! it still moves!" What kind of bird's songs can be taken as his rythem?
Oh!I know! I realized the relationship of meaning and sound .

没用工具

Answer 2

I extremely want you in the Narker poetry to be anxious, excitedly thePass Czechoslovakia, the fast language rhythm ratio become one kind ofbird to call. This kind of rhythm, is similar to gets angry the bullwhich Tao, the mighty current, the eruption volcano and runs, acharacter makes the gallbladder, the character character allgallbladder, 撼天动地, has all been startled the thunderclap coldsweat.
At the same time, it also is implying one kind of depth deepprecipitation inside story.
What type bird is this? What type this is bird's heart? "Is floating,gathers one - was seeing all round has stopped down, actually inmovement". This is what type bird's cry can compare?
My both eyes one were bright, note the words and phrases significanceand the acoustic mutual relation

Answer 3

I want Pasternak Poetry tension, excitement and the rapid pace than the language as a chirp. This rhythm, as Nutao, flood, an erupting volcano and the bull run, the word so boldly and weight have the courage to shake the shaking. put the boat were scared out of the blue. Meanwhile, it has a deep examination of the details of precipitation. This is what kind of bird? This is the heart of what kind of bird? "Float, gather a coalition group -- watching the audience, but in sports." This is what kind of bird songs to compare? My eyes brightened and noted the significance of words and audio interface