Question

请高手帮忙译成汉语，多谢啦

Her first recorded memory is of a chunk of potter’s clay. Bland as butter, later drying to a rough scale on her arms and elbows, it smells of the river behind her house, of the rain on the pavements, of the cellar where she must never, ever go, where her mother keeps the winter potatoes in their little coffins, growing their long blind eyes up to the light.
Blue clay, her mother says. She squishes it between starfish fingers. Make something, Emily. Make a shape.

Answer 1

她初次唤醒的记忆是一块块的陶瓷泥土，像黄油一样，这些泥土在她的手臂与手肘处，不一会儿就干了，形成一片片鱼鳞的形状。闻起来就像一条小溪在她家的后面、或是像雨水落在马路上、或是像她从没有去过的地下室，她妈妈把冬天的土豆放在她们家的小木方盒里，让她们的眼睛能迎向光明。蓝色的泥土，她妈妈说：她把蓝色的泥土捏成海星的形状，来，艾米丽，自己做一些你想做的形状。

Answer 2

她的第一个有深刻印象的记忆是制作一块陶土。
就像黄油一样柔和，
在粗糙模具的手臂和手肘上烘干，
它的气味，飘摇至她屋后的河流，
雨后的人行道上，
甚至是她从来而且永远也不会去地窖中，而这个地窖就放着冬季她母亲寄存马铃薯的木箱，向着阳光，伸出他们的迷醉的眼睛
蓝色的粘土，她母亲说。
她把他涂抹在海星的手指之间。
制作完成，埃米莉。
成型。