Question

翻译 汉译英 急需!!! 求各位大虾帮忙

4.4安全管理
4.4.1本月施工安全情况
⑴施工现场安全情况
施工现场安全情况正常，均按照要求进行了安全管理和防护，未发生施工安全事故。
⑵承包人安全保证体系运转情况
承包人建立的安全保证体系基本运转正常，能够保证施工生产的正常开展。
4.4.2本月安全监理工作情况
⑴对各工区路基填筑、结构物施工现场的交通安全管理工作进行了检查，承包人已按要求设立交通安全警示标志。
⑵要求承包人加强施工便道和旧桥的维护和修整，确保行人和车辆的通行安全。
5．其它

Answer 1

4.4 Safety Management
4.4.1 Construction of the security situation this month
⑴ construction site safety
Normal construction site safety conditions are in accordance with the requirements of security management and protection, construction safety accident not occurred.
⑵ contractor safety assurance system functioning
Contractor to establish the basic safety assurance system in normal operation, to ensure the normal development of construction products.
4.4.2 Safety Supervision work this month
⑴ on the work area roadbed construction, structure construction site safety management were examined, the contractor has requested the establishment of safety warning signs.
⑵ required to strengthen the construction contractor and sidewalk maintenance and repair of old bridge, to ensure the safety of pedestrians and vehicles.
5. Other

Answer 2

Safety Regulation
4.4.1Safety Summary of present month'construction
(1).The site construction is going in order with safety and has been conducted with safety regulation and safety procaution and therefore, no accident happens.
(2).The security system
The security system by the contractor is on operation and ensures the construction.
4.4.2 Safety Supervision of present month
(1).Inspection has been made of sections' roadbasing and building sites for safety regulation and the contructor has set up warning signals for traffic security as required.
(2).The constracor is required to maintain and repair the construction roads and old bridges to assure the safety of passersby and vehicles.
5.others

Answer 3

4.4 safety management
This construction safety situation 4.4.1)
1 the on-site safety situation
On-site safety conditions, in accordance with the requirements for normal security management and protection, safety accidents happened construction.
2 contractor safety guarantee system operating conditions
The contractor of safety guarantee system to ensure the normal operation, the basic construction of normal production.
4.4.2 month security supervision work
1 each area of roadbed compactness.a, structures of the construction site traffic safety management work, the contractor has checked according to the requirements established traffic safety signs.
2 contractor to strengthen construction requirements of producing and bridge maintenance and trim, ensure the safety of pedestrians and vehicles.
5. Other