Question

帮忙翻译下这封推荐信 谢谢

推 荐 信
尊敬的男士、女士
您好！
我是a同学的高中英文老师。
我在此诚恳地向您和贵校推荐我的一名优秀的学生——a。
在曾经接受过我的指导的高中生学生们当中，a同学是为数不多的在上第一堂课时就能给我留下颇好的正面印象的学生，她很活跃很有想法，思维开阔，并且对经营方面的话题探讨有着浓厚的兴趣。通过三年来对他的了解，我很有信心地推荐这位朝气蓬勃的女孩子，到贵校去继续她对知识和学问的进一步追求。
a的学习富有主动性。像大多数优秀的长沙市剑凡中学学生一样，她努力地学习课堂上老师所授的知识，并会用比其他学生更多的时间和精力去阅读有关的课外资料。所以她有更为优秀的收获和成绩。这个给我留下了非常热情的印象的学生在各种课外活动里也一贯表现着她的强劲感染力。在各种学生组织和社团组织的工作中，她总能很轻松地赢得大家的信任和支持，她有很强的适应能力，非常开朗和健谈，正因为如此，向梓漩是一个非常闪光的学生，即使在人群当中您也能很容易的注意到她。在跟同学们聊天或者讨论时，他总是能很有效的表达出她的观点并且吸引其她人的注意力，并逐渐成为话题的引导者。
当然，她也不是完美的，偶尔地，她的坚韧和坚持会变成固执，但通常她都性格很好，头脑也很冷静。此外，她并不是一个优秀的理论研究者，她的活跃的优点也使她同时有缺乏沉静的缺点。她更热爱实践和运用，这大概也是这样一个优秀的学生却在个别纯理论课程上并没有拿到与之相符的优秀成绩的原因。
总体而言，我认为向梓漩是一个非常有前途的年轻人，她的高素质注定她会取得成功，诚恳希望贵校能像我一样欣赏这名年轻人，为她在从高中毕业追求生涯提供一个专业、完善的学习和研究平台。
推荐老师：XXX
长沙市剑凡中学
2010年8月9日

Answer 1

Respect of man and woman
Hello!
I was a high school English teacher, the students.
I hereby sincerely to you and your recommended me an excellent student - a.
I have received in the guidance of high school students and students is a few on the first day of class can give me a good impression of students, she positive thinking is very active, open mind, and discusses the topic of operation with keen interest. Through three years of his understanding, I am very confident to recommend the youthful girl, to your school to continue her knowledge and learning to further pursuit.
A study of rich initiative. Like most outstanding changsha sword, who middle school students to study hard, she taught in class the teacher's knowledge and use than other students more time and energy to read about the extracurricular material. So she has more outstanding achievement and. This gives me the impression left very enthusiastic students in various extra-curricular activities also consistently with her strong appeal. In all sorts of student organizations and societies in the work, she can easily win your trust and support, she has strong adaptability, very cheerful and talkative, because of this, a very flash gynaecol swirl of students, even in the crowd, you can also easily noticed her. In discussions with students to chat or, when he could always very effective express her idea and attract the attention of people, and she has become the issue.
Of course, she is not perfect, occasionally, she's tenacity and persistence will become stubborn, but usually her personality is very good and very calm. In addition, she isn't a good theory, researchers, her active advantages and make her lack of calm and shortcomings. She love practice and application, this is probably a good student but pure theory course in individual and get on with the excellent grades.
Overall, I think to swirl gynaecol is a very promising young, she'll succeed is doomed she quality, sincere hope your school could like I appreciate this young man, for she graduated from high school in pursuit of career to provide a professional, perfect the study and research of the platform.
Teacher: XXX is recommended
Changsha sword. All school
On August 9th in 2010

Answer 2

很奇怪的一封信，但是老师能够亲自写就说名这个学生还是很好的