Question

英语问题

I DON’T FORGET
I WILL REMEMER YOU ALWAYS
DO YOU KNOW 1437
YOU MUST BE FORGET
BUT COULD REMEBER THAT 这是什么意思啊?

Answer 1

我不会忘记，
会永远记得你。
还记得1437吗？
你一定忘了吧……
但我会记着它。

不知道是不是这种翻译风格。
第1句和第2句要协调。第2句的ALWAYS 应翻译成永远而不是一直
而第3句的DO YOU KNOW 不能生硬的翻译成“你知道”而是“你记得”
1437可能是他们之间的带有象征意义的符号。第四句翻译为你一定忘了吧……
更能表现出主人公的一种无奈和轻声的哀怨。最后一句应该是省略了I（我）也不知道标点符号是什么，根据意思所以我有点勉强的翻译为——但我会记着它。

Answer 2

我没有忘记
我会永远记得你
你知道1437吗
你一定已经忘记我
但还是能记起这个数字吧？

1437就是I LOVE YOU FOREVER

I是一个英文字母，所以是1
LOVE是四个英文字母-----4
YOU-------3个英文字母
forever-----7个英文字母

Answer 3

我不会忘记的
我会一直记得你。
你知道1437吗？
你必须忘掉。
但是可以记住那个。

Answer 4

我没有忘记,
我会永远记得你,
你知道1437吗?
你必须忘记它,你可一记住另一个.

Answer 5

我不能忘记
我会永远记得你
你知道1734吗?
你肯定会忘记的
但是一定要记住1437