Question

I knew I loved you中文翻译

求这首歌的中文翻译、谢

Answer 1

这个呢，是来自澳洲二人组合Savage Garden的一首著名的歌曲。
《I Knew I Loved You》--(注定爱你）
　　Maybe it's intuition
　　或许，这只是直觉
　　But some things you just don't question
　　但是你却不闻不问。
　　Like in your eyes
　　就象在你眼中
　　I see my future in an instant
　　我看到了我的未来
　　And there it goes
　　时光如斯——
　　I think I've found my best friend
　　我已经觅到了我最好的朋友
　　I know that it might sound more than a little crazy
　　听上去这可能有点疯狂
　　But I believe
　　但是我相信——
　　I knew I loved you before I met you
　　我知道在我们相遇前我已经爱上你
　　I think I dreamed you into life
　　我觉得与你相伴，如醉如梦
　　I knew I loved you before I met you
　　我知道在我们相遇前我已经爱上你
　　I have been waiting all my life
　　我已经等了整整一生
　　There's just no rhyme or reason
　　没有浪漫，没有原因
　　Only this sense of completion
　　只有这一种完满的感觉
　　And in your eyes
　　在你的眼中
　　I see the missing pieces
　　相思化成千万碎片
　　I'm searching for
　　我在寻找着你
　　I think I've found my way home
　　我找到了回家了路
　　I know that it might sound more than a little crazy
　　这听上去有一点疯狂
　　But I believe
　　但是我相信
　　I knew I loved you before I met you
　　I think I dreamed you into life
　　I knew I loved you before I met you
　　I have been waiting all my life
　　A thousand angels dance around you
　　千只天使飞舞在你身旁
　　I am complete now that I've found you
　　找到你，我才是完整的

Answer 2

这个是来自澳洲二人组合Savage Garden的一首著名的歌曲。

《I Knew I Loved You》(注定爱你）

Maybe it's intuition 

或许，这只是直觉 

But some things you just don't question 

但是你却不闻不问。 

Like in your eyes 

就象在你眼中 

I see my future in an instant 

我看到了我的未来 

And there it goes 

时光如斯—— 

I think I've found my best friend 

我已经觅到了我最好的朋友 

I know that it might sound more than a little crazy 

听上去这可能有点疯狂 

But I believe 

但是我相信—— 

I knew I loved you before I met you 

我知道在我们相遇前我已经爱上你 

I think I dreamed you into life 

我觉得与你相伴，如醉如梦 

I knew I loved you before I met you 

我知道在我们相遇前我已经爱上你 

I have been waiting all my life 

我已经等了整整一生 

There's just no rhyme or reason 

没有浪漫，没有原因 

Only this sense of completion 

只有这一种完满的感觉 

And in your eyes 

在你的眼中 

I see the missing pieces 

相思化成千万碎片 

I'm searching for 

我在寻找着你 

I think I've found my way home 

我找到了回家了路 

I know that it might sound more than a little crazy 

这听上去有一点疯狂 

But I believe 

但是我相信 

I knew I loved you before I met you 

I think I dreamed you into life 

I knew I loved you before I met you 

I have been waiting all my life 

A thousand angels dance around you 

千只天使飞舞在你身旁 

I am complete now that I've found you 

找到你，我才是完整的

Answer 3

我知道我爱你