Question

3句英语翻译一下咧~给分！

1.It gave me time to talk with my father and to be in deep thought as well as develop my patience.
2.It will be nice if someone can blow some kind of breath to me.
3.In fact,mostly,what we are terrified of is nothing but the fear in our mind.

Answer 1

1.它给予我充分的时间与我父亲谈话，并使我深思熟虑和培养我的耐心。
2.如果有人能给我一种新的动力，那是多么好的一件事情啊
3.事实上，大多数情况下，我们的恐惧来自于我们的内心而不是别的东西

追问

1和3分别帮我分析下句子结构，我加悬赏！
可惜的是你没有帮我答，我准备在你答后采纳你呢，因为我觉得你翻译的最好

追答

第一句分三个句子，and之前是一个，as well as 之后是一个，第三句，in fact，mostly去掉不影响句子结构， is前面的是主语，is 是谓语， but 这里的意思是 除了的意思，没有但是的意思

谢谢你夸奖我，😄

Answer 2

你好，可翻译为：1.难得有时间来耐心地与我父亲心连心交谈了，
2.若有人可给我一口气那么则很好。
3.实际上我们皆主要所担忧的不过是心中的恐惧罢了。
满意速速采纳，谢谢合作！

追问

1和3分别帮我分析下句子结构，我加悬赏!!!!!

追答

第一题：由形式主语it来充当句子成分，在时态种运用了过去式，as well as 意思是：又/也，表示同时进行的动作充当连接词。
第二题：还是形式主语it充当程度状态成分，It will... if 表示一种发自人内心的设想，而这种设想可美可丑。
第三题：what we do在这里表示一种我们所，，，为宾语从句。
满意速速采纳，谢谢合作！

追问

你讲了还不如不讲，我的意思是例如第二题是IF条件状语从句，然后第一和第二题是什么句这个句子的标志词是哪儿个

追答

第二题是条件状语从句没错，第一二题标志词是it.其他都是扩展词，你熟记那些解释何用？最主要是灵活运用。

追问

......你还是没讲。。

追答

首先：第一个：你提问的是：

3句英语翻译一下咧~给分！

没有说讲解

第二个，你态度，追问态度，你讲了还不如不讲，这就是你读书10多年学到的？

第三个，我擅长的是翻译，讲法，只会给你缩略，挑重点给你说。

1. It gave me time to talk with my father and to be in deep thought as well as develop my patience.
   2.It will be nice if someone can blow some kind of breath to me.
   3.In fact,mostly,what we are terrified of is nothing but the fear in our mind.

1.2道是it的用法，1.It +vt.(make,give,prove,...)sb.+adj./n.to do sth.

2.固定用法：It will/is going to be +adj. if sb./sth +vt.(用一般现在时，主将从现）

3.what sb.do为固定用法，宾语从句,in fact,mostly做主语时 后面固定要逗号。

Answer 3

1. 它给了我足够的时间能和我父亲好好谈一谈，并且让我能够深入思考同时培养了我的耐心。
2. 如果有人能够推我一把（给我鼓一把劲）那就太好了。
3. 是事实上大部分情况下我们害怕的什么都不是，只是我们内心深处的恐惧本身。

Answer 4

1.这给了我时间与父亲深谈，以及深思熟虑，并很好的培养了我的耐性。
2.如果有人能吹点气给我该有多好。
3.事实上，大多数情况下，我们都害怕的无非是在我们意念中的恐惧。

Answer 5

它给了我时间跟。。。。