Question

求中文啊求中文~~！《You Don't Know Me》 - Ben Folds谷歌君和度娘的翻译俺不要。。。。

Ben Folds - You Don''t Know Me (feat. Regina Spektor)
I want to ask you
Do you ever sit and wonder
It''s so strange
That we could be together for so long
And never know, never care
What goes on in the other one''s head
Things I''ve felt but I never said
You said things that I never said
So I''ll say something that I should have said long ago
You don''t know me
You don''t know me at all
You don''t know me
You don''t know me at all
(At all...)

You could have just propped me up on the table like a mannequin
Or a cardboard stand up and paint me (paint me anything)
Any face that you wanted me to be
See, we''re damned by the existential moment
Where we saw the couple in the coma
And it was we who were the cliche
But we carried on anyway
So sure I can just close my eyes
Yeah, sure, trace and memorize
But can you go back once you know?
You don''t know me
You don''t know me at all
You don''t know me
You don''t know me at all
(At all...)

You don''t know me
You don''t know me at all
You don''t know me
You don''t know me
If I''m the person that you think I am (Ahh....)
Clueless chump you seem to think I am (Ahh...)
So easily led astray, an arid dog who occasionally escapes
and needs a shorter leash then
Why the fuck would you want me back?
Maybe it''s because...
You don''t know me at all
(Ahhhh, ahh...)
You don''t know me, you don''t know me
(Ahhhh, ahh...)

So what I''m trying to say is
What I''m trying to tell you is not going to come out like I want to say it
Cause I know you''ll only change it
Say it
You don''t know me
You don''t know me at all
You don''t know me
You don''t know me at all
(At all...)

You don''t know me
You don''t know me at all
You don''t know me
You don''t know me at all
(At all!)
What?

Answer 1

I want to ask you 我想要问你
Do you ever sit and wonder 你有没有过坐着并想
It''s so strange 这真奇怪
That we could be together for so long 我们居然在一起那么久了
And never know, never care 而且从来不知道，从来不在意
What goes on in the other one''s head 对方的脑袋里在想什么
Things I''ve felt but I never said 我感觉到我却从来没说过的事
You said things that I never said 你说了我从来没说过的事
So I''ll say something that I should have said long ago 所以我要说一些我很久以前就应该说的事
You don''t know me 你不懂我
You don''t know me at all 你根本不懂我
You don''t know me 你不懂我
You don''t know me at all 你根本不懂我
(At all...) 根本
You don''t know me 你不懂我
You don''t know me at all 你根本不懂我
You don''t know me 你不懂我
You don''t know me 你不懂我
If I''m the person that you think I am (Ahh....) 如果我是你认为我是的那个人
Clueless chump you seem to think I am (Ahh...) 你认为我是的那个无能的笨蛋
So easily led astray, an arid dog who occasionally escapes 很容易迷路，一只无趣的偶尔迷路的狗
and needs a shorter leash then 而且需要一个更短的皮带拴住
Why the fuck would you want me back? 你他妈的为什么想让我回来？
Maybe it''s because... 也许这是因为
You don''t know me at all 你根本不懂我
(Ahhhh, ahh...)
You don''t know me, you don''t know me 你不懂我，你不懂我
(Ahhhh, ahh...)

So what I''m trying to say is 所以我正试图说的是
What I''m trying to tell you is not going to come out like I want to say it 我正试图告诉你的不会想我想说的那样被说出来
Cause I know you''ll only change it 因为我知道你会改变它
Say it 说出来
You don''t know me 你不懂我
You don''t know me at all 你根本不懂我
You don''t know me 你不懂我
You don''t know me at all 你根本不懂我
(At all...)

You don''t know me 你不懂我
You don''t know me at all 你根本不懂我
You don''t know me 你不懂我
You don''t know me at all 你根本不懂我
(At all!)
What? 什么？

纯手翻啊，望采纳！~