Question

希望能翻译一下,谢谢

わたしの町では、月曜日と木曜日に「もえるごみ」を出すことができます。「もえるごみ」は スーパーで くれる ふくろや ほうそうし（包装纸）、それに 肉 や たまごのパック（パック＝pack／包装，液体包装盒等）などのことです。
「もえるごみ」を へらす ために、山川君の家では、スーパーやコンビニエンス?ストア（スーパーやコンビニエンス?ストア＝convenience store／小型自选市场，24小时营业店）へ 买い物に行くとき、买い物ぶくろを持っていって、みせの ふくろはもらわない そうです。わたしも デパートで 何か 买ったとき、店员に「つつまなくてもいいです。」と言っています。
「もえないごみ」は水曜日にだけ 出すことができます。「もえないごみ」には あきかんや びんなどがあります。それらは 工场で リサイクル（リサイクル＝recycle／循环、再次利用）して 、もう一度 使うことができます。それで 、きれいに あらって、分けて 出さなくては いけません。
ごみは すててしまえば ごみですが、リサイクルすればりっぱな资源になります。

Answer 1

在我住的那条街上，周一、周四可以丢“可燃垃圾”。所谓“可燃垃圾”就是，超市给的购物袋，包装纸和装肉、蛋用的包装盒等等。
为了减少“可燃垃圾”，听说山川家去超市和便利店买东西的时候，都是自带购物袋，不用超市给的塑料袋。我去百货商店购物的时候也会对收银员说“不用包装”。
“不可燃垃圾”只有在周三才能丢。“不可燃垃圾”包括空罐头和空瓶子等东西。这些东西工厂还可以回收利用。因此，必须洗干净后再丢出去。
垃圾扔掉的话就变成垃圾了，但要是回收利用起来的话就是相当可观的资源。

请参考