Question

求翻译，希望大哥大姐们帮我翻译下来

1the first week of college is summer camp, the
second is back to reality when I arrived on campus a little over a week ago, I
never imagined going from name games to essays in a blink
2my college has a week of orientation ,so
it never really felt like school until I walked into geology on Tuesday morning
,before that, I had been watching movies with other freshmen ,exploring –well ,really
getting lost in the campus ,and trying every imaginable ice cream combination
at the dining halls
3From the moment I walked into my class, I
realized I can’t just watch movies and eat ice cream for the next four years.
Buying textbooks before the class was its own problem –really, if a book is
used, shouldn’t it be dirt cheap, not just a fraction less expensive than the
new version? But being in a room filled with strangers, most not naïve first
years like me, was quite frightening
4In high school, the first day was one of
my favorites. Sure, I hated knowing I had a year of work ahead of me, but I
loved seeing old friends, catching up on summer gossip, Here, I sat down and
immediately started taking notes, what part of this lecture was important
enough to write down? Who was the person sitting next to me? Was I allowed to
raise my hand to ask a question?
5 and then came the terrible syllabus,
something I’ve never used before, so now I have four separate syllabus from my
classes, all confirming that I will be piled down with reading and papers for
the next few months, not only is it overwhelming, but it’s making me feel
hopeless to even consider joining clubs or having a little social life in
college while keeping up with work, sure I worked hard for the last four years,
but that was nothing。
6What really scares me is I just don’t know what to expect。One professor told me to call him
by his first name, but I’ve heard that another thinks “Hi professor ______” in
an email is too informal。Upperclassmen have told me that some professors expect students to
drop by during office hours, while others think it’s a nuisance，How am I supposed to know what is expected from me?
7From new subject matter to new academic
expectations to new professors, I am overwhelmed, When I look at my messy dorm
room and list of homework on my agenda, I still can’t believe I’ve been here for less than two weeks, And Ican’t help but partly wish I were back at camp, not college。

Answer 1

上大学的第一周是夏令营，第二周恢复了正常，在我一个多星期前进入校园起，我简直不敢想象一眨眼间就从每日的电脑游戏进入了校园的书本中。

我的学校有一周的适应期，因此在周二早晨开始上地理课前，还不会感到学习的压力。因此我和其他新生们看起了电影，寻求快乐，在校园里不务正业，在食堂尝试着各种冰激凌组合。

在我走入教室的那一刻，我意识到在接下来的四年，我不能只看电影以及吃冰激凌了。在课前买教科书成了一大难题——真的，如果一本书有用，那肯定不便宜，谁说旧版的书比新版的便宜一些呢？而且与一群陌生人挤在书屋里，许多都不是像我这样天真的新生，感到有些胆战心惊。

在高中时，上学第一天是我最快乐的日子。确实，我痛恨知道我后面还有一年的学业，但我喜欢见到老朋友，打听着暑假的各类小道消息。我坐在这里，开始记笔记，这个讲座那个部分是需要记下的重点？谁坐在我后面？我会考虑举手回答问题吗？

可怕的教学大纲发下来了，有些是我以前没学过的，现在我有四门课程的教学大纲，这决定了在接下来的几个月我要静下心来读书学习。这不仅仅是一种压迫，而且让我感到去俱乐部或是享受社会生活已变得无望，留下的只有学习。确实，在过去的四年我学得很苦，但这似乎并没有结束。

真正让我感到可怕的是不知道以后会发生什么事。一个教授告诉我要称呼他的姓，但我曾听说有人在电子邮件中称呼他为“嗨教授”的。学长们告诉我一些教授希望学生在上班时间来拜访，但其他人认为这样很尴尬，我怎么知道我期望的是什么呢？

从新的课程到新的学术研究，到期望新的教授，我已经不堪重负，当我看着我杂乱的宿舍以及课程表上的作业清单。我简直不敢相信，我已经在这里至少两周了。我不愿但又希望回到校园，但不是大学。

Answer 2

1大学的第一周的夏令营，二是回到现实我到了校园的一个星期前，我从来没有想过要从名字游戏散文在blink2我的学院有一周的方向，所以它从来没有真正觉得学校直到我走到地质学在星期二的早晨，在这之前，我看了电影和其他新生，探索–好，真的迷失在校园，并在每一个可以想象的冰淇淋组合在餐厅3from我一走进课堂，我意识到我不能只看电影和吃冰激凌的下一个四年。购买教材上课之前是其自身的问题–真，如果一本书使用，它不应该被污物便宜，不只是一个分数低于新版本？但是在满屋子的陌生人，最不缺ï我第一年我一样，是很可怕的在高中的第一天，是一个我的最爱。当然，我不知道我有一年的工作在我前面，但我喜欢看到老朋友，赶上夏天的流言，在这里，我坐下来马上开始做笔记，哪一部分，这个讲座是重要的足够写下来吗？谁人是坐在我旁边吗？我可以举起我的手问一个问题吗？5、然后是可怕的大纲，我从来没有使用过，所以我现在有四个独立的教学大纲由我班，所有确认我会被堆积下来阅读与论文接下来的几个月，它不仅是巨大的，但它使我感到绝望甚至考虑加入俱乐部或有一个小的社会生活学院同时保持了工作，我一定努力工作，在过去的四年，但这没什么。6为什么t我害怕的是我不知道什么期望。一位教授告诉我打电话给他他的名字，但我听说另一个认为“小教授______”一个电子邮件太正规。高年级学生告诉我，一些教授要求学生减少在办公室工作，而其他人认为这是一个令人讨厌的，我怎么知道什么是对我的期望？7从新学科新理论期望新的教授，我不知所措，我看着我的脏乱的宿舍房间列表作业我的日程，我仍然不能相信我已经在这里不到2个星期的时间，我情不自禁的部分希望我回到了营地，不是上大学。

追问

不用那么对付吧，你把这篇文章顺一顺好么

Answer 3

1大学的第一周的夏令营，
二是回到现实我到了校园的一个星期前，我
从来没有想过要从名字游戏文章一眨眼
我的大学有一个星期的方向，所以
它从来没有真正觉得学校直到我走到地质学在星期二的早晨
，在这之前，我看了电影和其他新生，探索–好，真的
迷失在校园，并在每一个可以想象的冰淇淋组合
在餐厅
3from我一走进课堂，我
意识到我不能只看电影和吃冰激凌的下一个四年。
购买教材上课之前是其自身的问题–真，如果一本书
使用，它不应该被污物便宜，不只是一个分数低于
新版本？但是在满屋子的陌生人，最不缺？我的第一个
年我一样，是很可怕的
在高中的第一天，是一个
我的最爱。当然，我不知道我有一年的工作在我前面，但我
喜欢看到老朋友，赶上夏天的流言，在这里，我坐下来
马上开始做笔记，哪一部分，这个讲座是重要的
足够写下来吗？谁人是坐在我旁边吗？我可以
举起我的手问一个问题吗？
5、然后是可怕的大纲，
我从来没有使用过，所以我现在有四个独立的教学大纲由我
班，所有确认我会被堆积下来阅读与论文
接下来的几个月，它不仅是巨大的，但它使我感到
绝望甚至考虑加入俱乐部或有一个小的社会生活
学院同时保持了工作，我一定努力工作，在过去的四年，
但这没什么。
6what我害怕的是我不知道什么期望。一位教授告诉我打电话给他
他的名字，但我听说另一个认为“小教授______”
一个电子邮件太正规。高年级学生告诉我，一些教授要求学生
减少在办公室工作，而其他人认为这是一个令人讨厌的，我怎么知道什么是对我的期望？
7from新学科新理论
期望新的教授，我不知所措，我看着我的脏乱的宿舍
房间列表作业我的日程，我仍然不能相信我已经在这里不到2个星期的时间，我情不自禁的部分希望我回到了营地，不是上大学。