Question

求翻译日文

よびタメ大歓迎です
タメでも大丈夫です！
タメ是什么意思，在日推别人回我这个

Answer 1

呼（よ）びタメ来源于：『呼び舍て』+『タメ口』
中文意思就是省略尊称，直接相互称呼名字就好。
タメ就是『タメ口』的略称，是日语里朋友之间，同辈之间使用的语言方式。
没有任何尊称，也不是标准体。这个词也就是从日本Twitter开始流行的，就是
告诉你别太拘谨了，像朋友一样就好。