Question

请英语达人翻译下面的一篇日记，求助高手啊，不要电脑翻译。满意的话会提高悬赏。

事件：通过两天的学习和反复练习我已经对会计助理的工作有了一定的了解，对公司的销售状况也更加熟悉了。但是当我收到第一份由会计部送来的帐本要求核对时还是有点激动和不安。激动的是因为这是自己第一次真枪实弹的从事会计工作，终于可以把在学校学习到的理论知识付诸于实践当中了…多么宝贵的一次检验自己才能的机会啊，我怎能不高兴，不激动？不安的是这毕竟是自己第一次从事会计工作，以前只是学习理论知识而已，缺乏实际操作的经验，所以很怕搞砸了。于是我开始一步一步的小心翼翼的核对，核对后我发现其实跟在学校学过的会计分录没什么差别，只是项目和种类比较多，数据比较复杂，所以核算的时候工程量就变大了。然而只要用心点，仔细点，其实也没之前想得那么难。经过四个小时的奋斗，终于核算完了，接下来就等会计部的人过来验收了。

今天的发现： 做会计工作细心和专注很重要，有时候只要你一不小心算错一个数字就会给后面的核算工作带来很大的麻烦。态度决定一切，唯有认真仔细才能做好工作。

我的计划： 以后不管做什么事都要小心翼翼的，特别是工作的时候，要养成细心思维缜密的好习惯。

Answer 1

I get up very early today to prepare, today is the first day of practice, I reminded myself must not be late for many times last night. After washing and taking breakfast, I went out with my notebook and practice contract. The time I arrived company is 8:10, there
were still twenty minutes left, so began to check my contract and material to make sure everything is ok. After a few minutes, I saw personnel manager coming in, and I stood up and greeted him immediately, he gave a smile back, which makes me feel good. After looking the contract he showed me around and said hello to my colleagues. My job is accounting assistant, the main task is to help the company accountant to prepare the company financial information, check the accounting records. Because it is the first day, there is no specific work for me. The manager gave me an account book to get familiar with the work nature, he told me if I get some questions, I should go to ask someone immediately.

What I have discovered today： To be punctual and polite is not only a traditional virtue, but also one of the essential qualities, no matter who you are and what job you are doing.

My scheme： Insist on getting up early everyday in the future, never be late or leave from the work, say hello to every colleague; develop a good habit.

Answer 2

下个有道词典，一句一句的翻

Answer 3

The two events: the study and practice of the assistant accountant. I have a certain understanding of company's sales situation and more familiar. But when I received the first by the accounting department of the request is still a little bit excited when checking and upset. The excited because it was his first bullets in accounting work, finally can learn in the school to the theoretical knowledge into practice. How precious time test their ability of opportunity, how can I not happy, excited? It is disturbing is his first engaged in accounting work, just learning theory knowledge, lack of practical experience, so very afraid screwed up. So I began to step by step, check carefully check after I discovered actually have to learn at school, but no difference between accounting entries project and more and more complicated, so the accounting data when it gets bigger quantity. However just point, careful, actually didn't also want so hard before. After four hours of struggle, finally finished accounting, then come to the accounting department of such acceptance.

Today's discovery: do accounting work carefully and focus is very important. Sometimes if you accidentally calculate wrong number will give the accounting work behind a lot of trouble. Attitude decides everything, but carefully to work.

My plan: no matter what you do have to carefully, especially the work, make a careful thinking habit of meticulous.呵呵...希望能帮上你！

Answer 4

我会，可是太多了。╮(╯▽╰)╭

Answer 5

哇，这个。。。。有点难度