Question

帮我翻译几句韩语句子 在线等

今天晚上的车就要出发了，所以心情很好。明天早上朋友去车站接我，我已经和朋友说了，一起玩可以，但是我不喝酒。因为答应过你，所以不用担心~
还没有出发，妈妈就一直问我几号会回来 哈哈~~
真的不想回来，想重新找工作，过两、三个月在回来。。
不过只想着自己做决定好象不可以。所以会尽快回来的~

Answer 1

今天晚上的车就要出发了，所以心情很好。明天早上朋友去车站接我，我已经和朋友说了，一起玩可以，但是我不喝酒。因为答应过你，所以不用担心~
오늘 밤에 차를 타고 출발하겠어요.그래서 기분이 아주 좋아요.내일 아침에 친구가 기차역에서 가서 나를 마중갈 거예요.친구와 같이 놀자고 정했는데 내가 술을 안 마실 거예요.니와 이미 술 안 마신다고 약속했으니까 걱정 마세요.

没有出发，妈妈就一直问我几号会回来 哈哈~~
아직 출발하지도 않고 어머니가 계속 며칠에 돌아올 수 있냐고 물어셨어요.ㅋㅋ

真的不想回来，想重新找工作，过两、三个月在回来。。
정말 돌아오기 싫어요.다시 일자리를 찾고 싶거든요.2/3개월 있다가 오려고 하는데...

不过只想着自己做决定好象不可以。所以会尽快回来的~
그런데 혼자 생각하고 결정하면 안 되는 것 같군요.그래서 될 수 있는 대로 빨리 올게요.

Answer 2

오늘 저녁 차타고 곧 출발할 거라서 기분이 아주 좋네요. 내일 아침에 친구가 기차역에 마중나올거에요. 친구한테 같이 노는 게 좋은데 내가 술을 못 마신다고 미리 얘기했어요. 당신하고 약속한 거 있으니까 걱정말아요..
아직 출발도 안 했는데 엄마가 벌써 언제 오냐고 물어보시네요,,ㅋㅋ
정말 안 들어오고싶은데,,,, 다시 일자리 구해서 2,3개월있다가 올려구요..
근데 그냥 혼자 결정해서 안 될 것 같애서, 최대한 빨리 들어올게요,

Answer 3

오늘 저녁 열차로 바로 출발할 건데요,그래서 기분이 좋아요.내일 아침에 친구가 기차역에 가서 나를 마중할 것이고, 난 이미 친구하고 얘기했는데,함께 노면 괜찮고,술은 마시지 않을게...왜냐면 내가 당신하고 약속했잖아,그래서 걱정하지마세요...
아직은 출발도 하지 않았지만,어머님께서 벌써 몇일에 오느냐고 물어보신다.ㅋㅋ...
정말 다시 돌아오고 싶지 않아요.다시 일자리를 찾아서,두,셋달후에 다시 돌아올 생각인데요.
그렇지만 나 혼자만 생각해서 결정할 수 없는 것 같아서,되는 대로 제빨리 돌아올 거예요 .

Answer 4

오늘 저녁에 출발할거예요, 기분이 좋네, 내일 아침에 친구들이 터미널에 와서 저를 마중할게요,친구들이 랑 같이 놀으면 되지만 술을 않 먹는다고 약속했니까 걱정마세요.
아직 출발 하지 않더라도 엄마는 계속 며칠날 온냐고 물어보신다,ㅎㅎ
진짝 다시 들어오기 싫어,,다시 구직하고 싶어.2 、3개월 후에 가면 좋겠다.
근데 자기만 생각하면 않되지..빨리 들어올거예요,

Answer 5

今天晚上的车就要出发了，所以心情很好。
오늘 저녁차로 떠난다니까 기분이 좋아요.
明天早上朋友去车站接我
내일 아침 친구가 마중나오기로 했어요.
我已经和朋友说了，一起玩可以，但是我不喝酒。因为答应过你，所以不用担心
당신(如果是朋友可以用너랑)과 약속했으니까 술은 마시지 않는다고
친구랑 미리 얘기했어요.걱정하지 말아요.
还没有出发，妈妈就一直问我几号会回来 哈哈~~
아직 떠나지도 않았는데 엄마가 벌써 돌아올 날짜를 물으시네요~ㅎㅎ
真的不想回来，想重新找工作，过两、三个月在回
근데 돌아오기 싫어요, 다시 일자리 찾아서 2,3개월 있다가 오고싶은데...
不过只想着自己做决定好象不可以。所以会尽快回来的~
자기멋대로 결정하는게 무리인것 같아서 되도록 빨리 돌아올께요!