Question

求把这篇敬体日语文章变成简体形式

Answer 1

●原文：
「小野さん、会社が终わった後で付き合ってください。相谈があるんです」
「いいですけど．．．。森さん、何か急用なんですか。」
「ええ、まあ．．．。」
●简体文：
「小野さん、仕事が终わったらきてくれる？话しがあるから」
「ええ、良いよ、森さん、何か话があるの？」
「まあ、後で．．．。」
---------------
●原文：
先周、吉田课长が森さんに闻きました。「北京に転勤しませんか。」
森さんは中国语を勉强したことがありますから、北京にいきたいと思っています。
でも、东京で小野さんと一绪に仕事をしたいです。
森さんは北京に行ったほうがいいかどうか、小野さんに闻きました。
●简体文：
先周、吉田课长が森さんに闻いた「北京に転勤しない？」
森さんは中国语を勉强してたから、北京に行きたいと思ってる。
でも、东京で小野さんと一绪に仕事をしたくて、森さんも北京に行ってたら如何かと、小野さんに闻いた。
●原文：
「森さんはいつか海外で働きたいと言っていましたね。ぜひ、北京に行ったほうがいいと思いますか。少し寂しくなりますが、仕方がないですね。北京から东京まで3时间ぐらいですから、いつでも言ったり来たりすることができます。それに私も一度北京にいきたいとおもっているんですよ」
●简体文：
「森さんは何时か海外で働きたいと言ってたよね。ぜひ、北京に行ったほうが良いよ。少し寂しいかも、しようがないね。北京から东京までたた3时间、とても往复便利だ。それに私も一度北京に行きたいと思ってるよ」

Answer 2

闻いた　/あるから/思っている/したいだ/闻いた/いるね/思う/仕方ないだね/ぐらいだから/できる/いるんだよ。如有疑问 再联系我

追问

这些是变完的吗，

追答

引号里的内容一般不改变。 所以我写的大概是每个结句前面的词的变法。你只需要对应的找到文中的词的位置：例如：仕方ない　です　ね----仕方ない　だ　ね