Question

麻烦翻译一下谢谢1

そして仆を特别扱いしないで受け入れてくれたチームメイトと

デーブやアシスタントコーチに感谢しています。

今日帰りに、会场の后片づけをしているデーブに会ってハグをしました。

彼が设定した目标タイムには届かなかったけど、喜んでくれました。

彼との信頼関系が深まった気がします。

それと多くの地元アメリカ人や海外の选手にも声を挂けてもらいました。

たくさんの応援、心に响きました。

ありがとう。

Answer 1

そして仆を特别扱いしないで受け入れてくれたチームメイトと

デーブやアシスタントコーチに感谢しています。

那么我很感谢对我不作任何特殊对待接受我的队友，德布以及助教练等人

今日帰りに、会场の后片づけをしているデーブに会ってハグをしました。
今天在回去途中，见到收拾运动场的德布，和他互相拥抱

彼が设定した目标タイムには届かなかったけど、喜んでくれました。
虽说没能到达他为我设定的成绩目标，但是他还是为我高兴

彼との信頼関系が深まった気がします。
我感觉和他的信任关系好像又加深了

それと多くの地元アメリカ人や海外の选手にも声を挂けてもらいました。
还有根多当地美国人以及国外的运动员也和我打了招呼

たくさんの応援、心に响きました。
这么多的支持，真的是传达到我的内心

ありがとう。
谢谢

Answer 2

同时，要向对没有把我作特别对待的队友还有Deep和助理教练表示感谢

今天，遇见了整理会场的Deep，和他拥抱了。

他没有达到设定的目标时间，不过还是对我表达了喜悦。

我感到和他的信赖关系愈来愈深了。

还有，很多当地的美国人和外国选手也对我打招呼。

许多的声援，在胸中回响。

谢谢了

供参考（说谁呢？北岛康介吗？^_^）