Question

法语和西班牙语里的「h」都不发音,那这个字母的存在有什么必要性?...

Answer 1

法语和西班牙语中的h是不发音的，含有h的单字，大多是拉丁语系的单字流传下来的。

法语的h在字首时，有两种不同情况。

1. 哑音h。

   当词首为哑音h时，其前面的字可以和它有联诵、连音或省音现象，如：
   une heure 一个小时。
   l'heure 这个小时。
   deux heures 两个小时。

2. 嘘音h。

   当字首字母是嘘音h时，其前面的字就不能与它有联诵、连音和省音的现象，如：
   la harpe 竖琴
   deux héros 两位英雄。