Question

请帮忙翻译一段话（汉译英）

尊敬的朱市长，尊敬的各位领导、嘉宾、老师，亲爱的同学们：
下午好！
今天，我们欢聚在这里，隆重举行2010—2011学年度开学典礼。我想对大家们说的是要“学会合作，学会学习”。

Answer 1

尊敬的朱市长，尊敬的各位领导、嘉宾、老师，亲爱的同学们：
下午好！
今天，我们欢聚在这里，隆重举行2010—2011学年度开学典礼。我想对大家们说的是要“学会合作，学会学习”。
Dear respect Mayor Zhu, respect fellow leaders, honored guest, teacher, dear schoolmates: is good in the afternoon! today, our joyful reunion in here, is held 2010-2011 school year opening ceremony grandly. What I want to say to everybody is wants “the academic society cooperation, the academic society to study”.

Answer 2

Good afternoon, our distinguished guests Mayor Zhu, leaders, V.I.P, dear teachers and friends!

Today, we gather here for the ceremony of the grand opening for the academy year of 2010-2011.

I would like to tell everyone : "Learn to co-operate, Learn to study".

我把句子改了一点，our distinguished guests 包括了我们尊敬的来宾，你不能每一句都放 distinguished，如果你也是学生，不能叫同学做students, 而是要称他们为friends。在英文里，早安或午安都应该放在最前面，因为这是打招呼。

Answer 3

Dear Mayor Zhu, distinguished leaders, guests, teachers, dear students: Good afternoon! Today, we are gathered here, held a grand opening ceremony of the academic year 2010-2011. I would like to say to everyone is to "learn to cooperate, learn how to learn." 希望帮到楼主

Answer 4

Dear Mayor Zhu, distinguished leaders, guests, teachers and ny Dear students:
Good afternoon!
Today, we are gathering together here, holding a great opening ceremony of the academic year 2010-2011. What I would like to say to everyone is: "learn to how cooperate, learn how to learn."