Question

用定语从句怎么翻译这句话

用定语从句怎么翻译这句话它是运用信息手段和技术，收集、整理、储存、传递信息情报，提供信息服务，并提供相应的信息手段、信息技术等服务的产业

Answer 1

It which is by means of information and technology , information collection , collation ,storage , transfer information , providing information services , and provide thecorresponding information means , such as information technology service industry。

追问

我这样翻译怎么弄 It is an industry which ......后面怎么加一堆名词 +by means of....

追答

It is an industry which uses information tools and techniques to collect, organize, store and transmit information and information, provide information services, and provide corresponding means of information, information technology, etc. 

Answer 2

it is a industry which uses information approach and technology to collect，set，store and transform information, to provide informational services, to provide corresponding information approach as well as information technologies.