Question

麻烦懂日语的帮忙翻译一下下面这段日文 如果是用翻译器翻译不需要 我

麻烦懂日语的帮忙翻译一下下面这段日文 如果是用翻译器翻译不需要 我自己也会用翻译器 谢谢

この度は、大変ご迷惑をお挂け致しまして、
诚に申し訳ございません。

输送中に破损しているようです。申し訳ございません。
至急、一式引取り交换にて対応させて顶きます。

交换につきましては、同时引き取り交换となりますので、
交换商品をお持ちした配送人に、お手元の商品をお渡し顶くこととなります。

お手元の商品は、简単で构いませんので、梱包をして顶けましたら幸いです。

お忙しいところ、お手数をお挂け致しまして、申し訳ございませんが、
何卒、宜しくお愿い致します。

この度は、诚に申し訳ございませんでした。

Answer 1

这次，给您添了大麻烦，
真的是非常抱歉。
好像是运输途中破损了，很抱歉。
作为紧急处理，用同一种式样来进行交换。
关于交换，同时也是物品交换，配送员把交换商品交给你，请你把手上的商品交给配送员。
手头上的商品即使简单也没有问题，如果能够简单包装那是我们的荣幸。
繁忙中打扰，很抱歉。
无论如何，请多关照。
真的是非常抱歉。

Answer 2

不一句一句翻译了。大概说是好像是在运输过程中造成的破损，因此紧急给你换一个。但交换的方式是同时进行的，交换的时候把旧商品交给拿着交换商品的那个派送人。因此简单一点也没所谓，把旧商品包装一下。