Question

求懂日语的大神帮忙一下，谢谢了。希望能用上敬语之类的，我不懂日语式的中文表达是怎样的，希望能帮忙

改一下，把意思表达出来就好。谢谢

你好，
谢谢你联系我们。真的抱歉。因为航空安全问题，遥控器里没有电池，我们不能给你发电池，你可以到商店买这种锂电池（CR2023）安装上去。真的非常抱歉给你造成不便。

Answer 1

ご连络ありがとうございます。ご不便をおかけして大変申しわけございません。
航空安全の规定で、リモコンに电池装着状态でのご送付が禁止されております。
店でリチウム电池（CR2023）をお买い上げいただけませんでしょうか
大変心苦しいですが、ご理解のほどよろしくお愿い申し上げ ます