Question

英语翻译，不要翻译器上的，一句话

quiker action might have saved those workers trap in the mine

Answer 1

quiker action might have saved those workers trap in the mine
快速的行动或许可能在危机时刻救下那个陷入陷阱的工人们

Answer 2

这是虚拟语气，应该翻译为
如果行动更快的话，那些困在井里的工人就能被拯救了。
之所以虚拟语气是因为实际上并没有被拯救

Answer 3

might have done 表示对过去事情的推测,might与may意思相同,但可能性更小.多用于虚拟语气结构中.

quiker action might have saved those workers trap in the mine
翻译为：
要是早点采取更快的行动，可能已经把那些被困在矿里的工人救出来了

Answer 4

快速行动或许可以救下那些困在矿井里的工人们。

Answer 5

更快的行动可能在矿井中救了那些工人的陷阱