Question

我现在是一名大一学生 以后考研的话想考上外的翻译研究生 想问一下上外的前辈们应该往哪个方向报考呢

想考笔译方向 请问都要做哪些准备 比如考证 二外什么的

Answer 1

今年大三了吧同学？
考研要做的准备有很多
第一 确定报考学校
第二 确定专业
这两项你搞定了就要继续下面的：
要了解考试科目 你要考的应该是 政治 二外日语 再加俩门专业课(应该是基础英语和翻译与写作）具体你要去这个学校的主页去查
然后要了解这些科目的参考书目 就是说你要看哪些书来学习 才能取得高分 这个也可以在学校主页查到
然后就是按计划复习 等到明年的这个时候就要考试了

这只是初试 初试过了 还有复试 复试一般还包括笔试和面试 这些你都可以在你报考学校的主页查到 你去看这个学校的研究生招生简章~~

Answer 2

上外英语MTI有两个专业 ：英语口译、英语笔译
它们的考研初试内容一样，卷子一样。

►招生对象：
1、大学本科或研究生学历
2、同等学力本科结业生（须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上）人员。
3、同等学力高职高专学历，需要取得学历后满 2 年（还须达到英语专八优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上）人员。

►费用
学费：10万/2.5年 全日制
住宿费：800-1200元/年

►复试采取差额形式
差额比例一般不低于 120%

►研究方向：
会议口译、公/商务口译、会议管理、人工智能辅助口译
注：初试填报志愿时，为方便学生填报，英语笔译和英语口译考生报考时填报的研究方向仅作参考使用。具体专业方向需入学后根据课程设置和培养方案要求、学生自身的专业兴趣，以及考试考核情况等综合考虑

►入学考试
初试：
1、政治
2、翻译硕士英语
3、英语翻译基础
4、汉语写作与百科知识
初试题型：
1）翻译硕士英语（100分）
一篇阅读回答问题 60分
一篇作文 40分
2）英语翻译基础（150分）
一篇英译汉 70分
一篇汉译英 80分
3）汉语写作与百科知识（150分）
五个简单题（5个问题分别简答每题20分）
一篇命题作文（800-1000字 70分）