Question

一句日语，求翻译

Aは
引っ越してきたばかりで
プーペタウンについて
全然知らないと思うから
案内するわょ
メールの返事を待ってるねっ

Answer 1

Aは引っ越してきたばかりで、プーペタウンについて全然知らないと思うから、案内するわょ

A是刚搬进这儿的，我想他/她对于poupee town(普贝之家)还是一无所知吧，我给你带路吧？

メールの返事を待ってるねっ
等你的邮件回信哦

这应该是一个女孩子写的。

poupee是法语洋娃娃的意思，这是一个网站，可以在上面选择一个普贝女孩儿作为自己登录的形象,还可以更换服装等，LZ是个女孩子吧，呵呵

请参考

Answer 2

哪句日语啊？如果是一句日语的翻译应该是「日本语ひとごと」吧

Answer 3

a
在搬家了
プーペタウン
完全不知道韵味
带路吧
等待的答复邮件啊

Answer 4

A刚刚搬来这里，对于普贝镇（プーペタウン音译）一无所知，所以就带他到处参观一下。
我等着你的回信哦~

Answer 5

A因为刚刚搬家。

所以关于A老弟的家在哪里，我完全不知道呢。

你给我带路吧！

等着你的回复邮件啊。