Question

急求心理学英语文献翻译

请高手帮忙翻译一下这段英文
Neuroimaging investigations of self-processing have generally focused on the neural correlates of explicit
self-reflection. However, very little is known about the neural basis of implicit self-related processes. We
utilized the concept of self-schemas to construct a two-task fMRI study that elicited both implicit and explicit
self-relevant processes. The sample consisted of 18 participants who were schematic for either athletics or
science. In the implicit self-relevance task, individuals made non-self-relevant judgments about affectively
neutral scientific and athletic images. In the explicit self-reference task, participants judged the selfdescriptiveness
of adjectives related to athletics or science. Implicit and explicit processing of self-relevant
(schematic) material elicited activity in many of the same regions, including medial prefrontal cortex,
posterior cingulate/precuneus, ventromedial prefrontal cortex, subgenual anterior cingulate, amygdala, and
ventral striatum. We suggest that processing self-related material recruits similar neural networks regardless
of whether the self-relevance is made explicit or not.在线等，谢谢

Answer 1

自我影像学调查处理，一般集中在神经明确关联的
自我反省。然而，很少有人知道的隐自相关过程的神经基础。我们
利用自我模式的概念，建立两任务的fMRI研究，引起双方隐和外显
自相关过程。样本包括18名学员分别因谁田径或示意图
科学。在隐自我相关的任务，个人作出的非自相关判断约affectively
中立的科学和运动图像。在明确自我参照任务，参加者判断selfdescriptiveness
有关体育或科学的形容词。隐式和显式处理自我相关
（示意图）的物质引起的活动在同一地区，包括内侧前额叶皮质很多，
扣带回后部/楔前叶，腹内侧前额叶皮质，subgenual前扣带回，杏仁核，并
腹侧纹状体。我们建议处理自我相关材料类似的神经网络无论新兵
是否自我相关性作出明确或没有。