Question

韩文 翻译

숙제거 아직 많이 남았어요

求这句话翻译 是不是：事实上我还很饱？

整段文章是这样
식사 안 하세요?
숙제거 아직 많이 남았어요.
그럼, 저는 배가 고프니까 ,먼저 먹겟어요.
呃呃.. 一块打错了,是숙제가 아직 많이 남았어요

Answer 1

不是的，숙제거 아직 많이 남았어요，这句话的意思是还有很多作业没做。

那段文章的翻译应该是这样的：

还不吃饭吗？

还有很多作业没做完

那么，我因为肚子饿了，就先吃了。

Answer 2

숙제거[가] 아직 많이 남았어요；
【还剩了一点作业】

식사 안 하세요?；
【不吃饭吗？】
숙제거[가] 아직 많이 남았어요.；
【还剩了一点作业】
그럼, 저는 배가 고프니까 ,먼저 먹겟[겠]어요；
【那么，因为我饿了，（我）先吃饭了】
【有括号的部分因为有问题，我修改的】

Answer 3

숙제거 里的 거 应该是 [가]，
숙제가 아직 많이 남았어요 的意思是 还剩了很多作业

希望对楼主有帮助！