Question

日语问题求指导

昔は、お年寄りが、温泉でマッサージ师を呼んで、肩をもんでもらったり、背中のつぼを押してもらったりすることが多かった。今は、十分1000円のクイックマッサージの店が町のあちこちにあり。

请问一下

もらったり　　怎么理解？

押して　　怎么翻译？　

多かった　是 很多 的 意思吗？

あり　为什么 不用　ある？

Answer 1

1. （动词た形）たり、（动词た形）たりする，是个固定句型，列举。「肩を揉んでもらう」让人揉肩，「つぼを押してもらう」让人按穴位。因为这个动作是主语接受的，所以要用接受关系的もらう，因为たり～らりする的句型所以变成了た形（日语た形并不一定表示过去式，假设、列举都需要用た形）
   

2. つぼを押す：按穴位

3. 多かった：原形「多い」，因为前半句开头就是「昔は」，强调是过去的事，所以要用形容词的过去式（去い加かった）的「多かった」

4. あちこちにあり这个应该有后面一句，理论说「あり」作为动词「（に）ある」的连用形不该出现在句号前（除非当作名词，但是这边句子明显有に，这个あり确实是动词的连用形），所以这个我觉得有问题，除非最后是逗号，后面还跟一句话，那就对了，很多时候连用形可以直接当作并列的使用在逗号句子里