Question

一个英语句子看不懂

while it's true that we all need a career,it is equally true that our civilization has accumulated an incredible amount of knowledge in fields far removed from our own and that we are better for our understanding of tehse other contributions ,be they scientific or artistic.

Answer 1

这句话整体结构为：

While it's true that...., it is equally true that........

主句结构：
....it is equally true that our civiliztion......and that we are.....

far removed from....与...大相径庭

句意：
尽管我们确实都需要一份职业，但是人类文明也确实积累了多得不可思议的知识，这些领域和我们自己的专业大相径庭，而无论这些贡献属于科学的还是艺术的，我们理解了它们确实都对我们自己是一种提升（字面意思是使我们自己更好）。

这应该属于研究生英语范畴吧？没有上下文只能理解到这个程度了。