Question

problem和matter和question有什么不同？

我听过answer my question，但没听过answer my preblem/matter，而且，有what`s the matter？但没有what`s the problem/question，problem也只听过no problem，好像没有其他与problrm搭配。 还有，answer和reply有什么不同？ mouse和rat又有什么不同？

Answer 1

problem和matter和question的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、problem：棘手的问题，难题，困难，逻辑题，数学题。
2、matter：事关紧要，要紧，有重大影响。
3、question：问题，疑问，事情，议题，课题，怀疑，困惑。
二、用法不同
1、problem：problem作“问题”解，常指客观存在的并有待解决的困难或问题，也可指提出来的疑难问题，还可指数字、事实等方面的问题、习题或思考题。
/iknow-pic.cdn.bcebos.com/1b4c510fd9f9d72ab9ca4dfdda2a2834359bbba0"target="_blank"title="点击查看大图"class="ikqb_img_alink">/iknow-pic.cdn.bcebos.com/1b4c510fd9f9d72ab9ca4dfdda2a2834359bbba0?x-bce-process=image%2Fresize%2Cm_lfit%2Cw_600%2Ch_800%2Climit_1%2Fquality%2Cq_85%2Fformat%2Cf_auto"esrc="https://iknow-pic.cdn.bcebos.com/1b4c510fd9f9d72ab9ca4dfdda2a2834359bbba0"/>
2、matter：指“麻烦事，困难，毛病”，在句中可用作表语或后置定语，常用在what，something，anything或nothing后。复数形式matters意为“情形，事态”，而不是“多件事”。
3、question：question的基本意思是需要回答的“问题”，尤其指讨论中的事物，需要决定的事物、查询、事件等，即“议题，难题”，是可数名词。
三、侧重点不同
1、problem：preblem常指需要“着手解决的问题”。
2、matter：matter通常指“麻烦事”，强调“需要帮助或处理”。
3、question：question指的是“需要回答”的问题。

Answer 2

problem的范围很大，除了没有见过answer
my
problem,别的都见过，what`s
the
problem？也可以。有点水平的问题用matter。question多用在提问，如answer
my
question
具体翻译应是“回答我刚提的问题”
,
what`s
your
question?你的提问是什么？
在这词上多往提问这方面想，就能区分了。

Answer 3

看美剧《绝望的主妇》，学英语地道表达。