Question

我喜欢你，日语怎么翻译？

Answer 1

私 は あ な た が 好き です !意思是：我喜欢你。

私意思是：我

あなた意思是：你

好き です意思是：喜欢

因为日本人在表示爱慕之情的时候比较含蓄,虽然 爱してる 是“我爱你”的意思,但是生活中很少说,尤其是在公共场合，所以一般用私 は あ な た が 好き です !表达爱慕之情。

扩展资料：

相关例句：

1、我喜欢你，在世界上比谁都喜欢你。

あなたのことが好き、世界中に谁よりも好きだ 

2、喜欢你，因为我喜欢你，因为我比这地球上的任何一个人都要喜欢你！

平假名： あなたが好きで，私はあなたが好きで，この地球の上でいかなる人に比べてすべて好きです！

Answer 2

わたしはあなたが好（す）きです。

wa ta si ha a na ta ga su ki de su

是我喜欢的意思。

---

は做助词的时候读わwa。

---

因为这个句子太长了，所以一般会省略前面的大主语和小主语，直接说好きです（喜欢）就可以了。有时候还在后面加上语气词よyo。这个语气词表示提醒，相当于中文的哟。好きですよ我喜欢你哟！

---

わたし：汉字一般写作私，是我的意思。这个词男女都可以用，但是还是女的用的多一些。

は：主题助词，提示前面的主题，也叫大主语。并且引出下面你想说的内容。

あなた：汉字写作贵方、贵女等词。不过很少写汉字，习惯直接写假名。这个词和わたし一样，男女都能用，但女的用的居多。而且夫妻男女朋友也可以叫对方あなた，一般翻译成亲爱的。

が：主语助词，提示前面的主语，也叫小主语。

好（す）き：喜欢，是一个ナ形容词，后面得加です。

です：表示肯定，相当于中文的是，一般不做翻译。