Question

日语达人帮忙将这句汉语翻译成日语，着急，在线等！谢谢！不要机器翻译的！翻译好了，多多加分！

小张和小李的卡也一起让小刘给您送过去

Answer 1

张さんと李さんのカードも刘さんに頼んで一绪に手渡させていただきます

Answer 2

这样翻译更恰当:

张と李のカードを刘に持って行かせます。

Answer 3

张さんと李さんのカードも一绪に刘が送っていただきます。

Answer 4

刘さんを御愿いして、张さんと李さんのカードを一绪に贵方に渡させます。

Answer 5

刘は张と李のカードを持って行きます。