Question

一段文字翻译成韩文~

我的兴趣有很多，其中最喜欢的就是旅游，和家人去过韩国、澳洲、日本，现在最想去的是日本的Hokkaido，尤其是在我最喜欢的夏天，夏天去Hokkaido的时候很舒服，在上个周末我们全家一起去了一趟Hokkaido，爱上了当地的樱桃和哈密瓜，回到中国后真的很想在夏天再去一次Hokkaido。
------------------------------------------------------------------------------------------------
我自己有试着翻过一次，但还是希望看看人家的翻译
网翻的就不用了= =;;;
先谢谢大家!!!
然后如果有人知道Hokkaido的韩文是什麼我会很感谢........

Answer 1

我的兴趣有很多，其中最喜欢的就是旅游。
제 취미는 정말 많아요.그 많은 취미 중에는 가장 종아하는 것이 바로 여행이에요.

和家人去过韩国、澳洲、日本，现在最想去的是日本的Hokkaido。
가족들과 한국,호주,일본에 가 본 적이 있는데 지금은 가장 가고 싶은 곳은 일본의 홋카이드예요.

尤其是在我最喜欢的夏天，夏天去Hokkaido的时候很舒服。
특히 제가 가장 좋아하는 여름에는 홋카이드에 가면 정말 편할 것 같아요.

在上个周末我们全家一起去了一趟Hokkaido，爱上了当地的樱桃和哈密瓜。
지난 주말에 온 가족들이 홋카이드에 갔어요.그리고 거기의 앵두와 참외를 좋아하게 되었어요.

回到中国后真的很想在夏天再去一次Hokkaido。
중국으로 돌아온 후에 여름에 홋카이드에 다시 한번 가고 싶군요.

Answer 2

Hokkaido=홋카이드

제 취미는 많아요. 그 많은 취미 중에서 가장 좋아하는 것은 바로 여행이에요. 가족들과 한국, 호주, 일본 가 봤고 지금 가장 가고 싶은 곳은 홋카이도예요. 특히 제가 가장 좋아하는 여름에 홋카이드에 가는 것은 정말 편한 것 같아요. 지난 주말에 온 가족이 홋카이드 가 봤어요. 거기의 앵두과 참외를 사랑하게 되었어요. 중국에 들어와서 여름에 홋카이드 다시 한번 가고 싶네요.

Answer 3

我的兴趣有很多，其中最喜欢的就是旅游，和家人去过韩国、澳洲、日本，现在最想去的是日本的Hokkaido，尤其是在我最喜欢的夏天，夏天去Hokkaido的时候很舒服，在上个周末我们全家一起去了一趟Hokkaido，爱上了当地的樱桃和哈密瓜，回到中国后真的很想在夏天再去一次Hokkaido。
저의 흥취는 아주 많습니다.
그중에서 여행을 가장 좋아 합니다.집사람과 함께 한국,호주,일본에 갔었고 지금 가장 가 보기 싶은 곳은 일본 혹가이도 입니다.특히 저는 여름을 좋아합니다.여름에 혹가이도에 가면 정말 시원합니다.지난 주말에 우리 전가족이 혹가이도를 다녀 왔습니다.그곳의 앵두와 하미과를 좋아 하게 되였고 중국에 돌아 온 후에도 여름에 다시 한번 혹가이도를 가보고 싶습니다.